Defectless polynomials over henselian fields and inductive valuations