On the mechanism of liquid—liquid mass transfer in a turbulent flow field