Indium Tin Oxide optical access for magnetic tunnel junctions in hybrid spintronic–photonic circuits