Montmorillonite-Based Natural Adsorbent from Colombia for the Removal of Organic Pollutants from Water: Isotherms, Kinetics, Nature of Pollutants, and Matrix Effects