Transient fields at16O nuclei recoiling in polarized iron and nickel