Improving Thermodynamic Bounds Using Correlations