Nanovehicles for medical use: an in vitro evaluation of cytotoxicity and drug delivery efficiency