A novel real-world ecotoxicological dataset of pelagic microbial community responses to wastewater