Targeted sequence design within the coarse-grained polymer genome