Developing methodologies for source attribution: glass phase separation in Trinitite using NF3