Multi-controlled Phase Gate Synthesis with ZX-calculus applied to Neutral Atom Hardware