Chromatin modifications and DNA double-strand breaks: the current state of play