New features of quantum discord uncovered by q-entropies