Density-dependent consequences of size-selective induced life-history changes to population fitness in medaka (Oryzias latipes)