Hybrid nickel-metal hydride/hydrogen battery