First photometric analysis of magnetic activity and orbital period variations for the semi-detached binary BU Vulpeculae