A double-scale investigation of the asymptotic structure of rolled-up vortex sheets