Evolution of Automated Guided Vehicles (AGVs) in the Logistics 4.0 landscape: a classification framework and empirical insights