Investigation of acoustic transmission beneath a railway vehicle by using statistical energy analysis and an equivalent source model