A Hubble Space Telescope planetary camera view of giant H II regions - The Wolf-Rayet content of NGC 595 and NGC 604 in M33