Torsion of Q-curves over quadratic fields