Water‐soluble nonionic surfactants for affinity bioseparations