The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: the declarative/procedural model

Theoretical and empirical aspects of the neural bases of the mental lexicon and the mental grammar in first and second language (L1 and L2) are discussed. It is argued that in L1, the learning, representation, and processing of lexicon and grammar depend on two well-studied brain memory systems. According to the declarative/procedural model, lexical memory depends upon declarative memory, which is rooted in temporal lobe structures, and has been implicated in the learning and use of fact and event knowledge. Aspects of grammar are subserved by procedural memory, which is rooted in left frontal/basal-ganglia structures, and has been implicated in the acquisition and expression of motor and cognitive skills and habits. This view is supported by psycholinguistic and neurolinguistic evidence. In contrast, linguistic forms whose grammatical computation depends upon procedural memory in L1 are posited to be largely dependent upon declarative/lexical memory in L2. They may be either memorized or constructed by explicit rules learned in declarative memory. Thus in L2, such linguistic forms should be less dependent on procedural memory, and more dependent on declarative memory, than in L1. Moreover, this shift to declarative memory is expected to increase with increasing age of exposure to L2, and with less experience (practice) with the language, which is predicted to improve the learning of grammatical rules by procedural memory. A retrospective examination of lesion, neuroimaging, and electrophysiological studies investigating the neural bases of L2 is presented. It is argued that the data from these studies support the predictions of the declarative/procedural model.

[1]  David Birdsong,et al.  Second language acquisition and the Critical Period Hypothesis. , 1999 .

[2]  Renata Meuter,et al.  Brain responses to semantic incongruity in bilinguals , 1990, Brain and Language.

[3]  G. Mcreddie Aphasia , 1868, The Indian medical gazette.

[4]  M. Alexander,et al.  Principles of Neural Science , 1981 .

[5]  M. Garrett,et al.  Syntactically Based Sentence Processing Classes: Evidence from Event-Related Brain Potentials , 1991, Journal of Cognitive Neuroscience.

[6]  M. Kutas,et al.  Reading senseless sentences: brain potentials reflect semantic incongruity. , 1980, Science.

[7]  Karl J. Friston,et al.  Neural basis of an inherited speech and language disorder. , 1998, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[8]  Karalyn Patterson,et al.  Semantic memory disorders , 1997, Trends in Cognitive Sciences.

[9]  A. Dale,et al.  Building memories: remembering and forgetting of verbal experiences as predicted by brain activity. , 1998, Science.

[10]  D. Amaral,et al.  Perirhinal and parahippocampal cortices of the macaque monkey: Cortical afferents , 1994, The Journal of comparative neurology.

[11]  W. Levelt Speaking: From Intention to Articulation , 1990 .

[12]  F. Fabbro The neurolinguistics of bilingualism , 1999 .

[13]  Mark S. Seidenberg,et al.  Impairments in verb morphology after brain injury: a connectionist model. , 1999, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[14]  L. Squire,et al.  The structure and organization of memory. , 1993, Annual review of psychology.

[15]  D Klein,et al.  Cerebral organization in bilinguals: a PET study of Chinese-English verb generation. , 1999, Neuroreport.

[16]  David Caplan,et al.  Localization of Syntactic Comprehension by Positron Emission Tomography , 1998, NeuroImage.

[17]  Karl J. Friston,et al.  Distribution of cortical neural networks involved in word comprehension and word retrieval. , 1991, Brain : a journal of neurology.

[18]  Noam Chomsky,et al.  वाक्यविन्यास का सैद्धान्तिक पक्ष = Aspects of the theory of syntax , 1965 .

[19]  R. Porter Progress in Brain Research , 1965, Nature.

[20]  James L. McClelland,et al.  On learning the past-tenses of English verbs: implicit rules or parallel distributed processing , 1986 .

[21]  M. Kutas,et al.  What Is Who Violating? A Reconsideration of Linguistic Violations in Light of Event-Related Brain Potentials , 1994 .

[22]  Sophie Papst,et al.  Memory Systems 1994 , 1994 .

[23]  Robert J. Zatorre,et al.  On the representation of multiple languages in the brain: Old problems and new directions , 1989, Brain and Language.

[24]  Maryellen C. MacDonald,et al.  The lexical nature of syntactic ambiguity resolution , 1994 .

[25]  Panagiotis G. Simos,et al.  Applications of Magnetoencephalography to Neurolinguistic Research , 1998 .

[26]  A Hahne,et al.  What's Different in Second-Language Processing? Evidence from Event-Related Brain Potentials , 2001, Journal of psycholinguistic research.

[27]  M. Ullman,et al.  Past tense morphology in specifically language impaired and normally developing children , 2001 .

[28]  A. Friederici,et al.  First-Pass versus Second-Pass Parsing Processes in a Wernicke's and a Broca's Aphasic: Electrophysiological Evidence for a Double Dissociation , 1998, Brain and Language.

[29]  Exogenous NGF alters a critical motor period in rat striatum. , 1999, Neuroreport.

[30]  T. Allison,et al.  Word recognition in the human inferior temporal lobe , 1994, Nature.

[31]  Shulman Ainsworth-Darnell,et al.  The P 600 as an index of syntactic integration dif culty , 2002 .

[32]  A. Friederici,et al.  Electrophysiological Evidence for Two Steps in Syntactic Analysis: Early Automatic and Late Controlled Processes , 1999, Journal of Cognitive Neuroscience.

[33]  J. Fodor The Modularity of mind. An essay on faculty psychology , 1986 .

[34]  Ulr Ika,et al.  Mazes in Swedish pre-school children with speci® c language impairment , 1999 .

[35]  M. Kutas,et al.  Expect the Unexpected: Event-related Brain Response to Morphosyntactic Violations , 1998 .

[36]  Ellen Bialystok,et al.  Handbook of Neurolinguistics , 1998 .

[37]  Steven Pinker,et al.  Some evidence that irregular forms are retrieved from memory but regular forms are rule generated , 1990 .

[38]  J. Desmond,et al.  Dissociation of Frontal and Cerebellar Activity in a Cognitive Task: Evidence for a Distinction between Selection and Search , 1998, NeuroImage.

[39]  S. Pinker The Language Instinct , 1994 .

[40]  D. Swinney,et al.  Brain potentials elicited by garden-path sentences: evidence of the application of verb information during parsing. , 1994, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[41]  Angela D. Friederici,et al.  Two stages in parsing : Early automatic and late controlled processes , 2022 .

[42]  Lee Osterhout,et al.  Event-related brain potentials and human language , 1997, Trends in Cognitive Sciences.

[43]  G L Allen,et al.  Aging, cognitive resources, and declarative learning. , 1996, Psychology and aging.

[44]  Alan C. Evans,et al.  Left putaminal activation when speaking a second language: evidence from PET. , 1994, Neuroreport.

[45]  Gary H. Glover,et al.  Convergent Cortical Representation of Semantic Processing in Bilinguals , 1999, Brain and Language.

[46]  M T Ullman,et al.  The Declarative/Procedural Model of Lexicon and Grammar , 2001, Journal of psycholinguistic research.

[47]  V Bettinardi,et al.  The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language. , 1998, Brain : a journal of neurology.

[48]  M. Rugg ERP studies of memory. , 1995 .

[49]  J. S. Johnson,et al.  Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language , 1989, Cognitive Psychology.

[50]  S. Pinker,et al.  A Neural Dissociation within Language: Evidence that the Mental Dictionary Is Part of Declarative Memory, and that Grammatical Rules Are Processed by the Procedural System , 1997, Journal of Cognitive Neuroscience.

[51]  H. Neville,et al.  Fractionating language: different neural subsystems with different sensitive periods. , 1992, Cerebral cortex.

[52]  Michel Paradis,et al.  Language and Communication in Multilinguals , 1998 .

[53]  Marta Kutas,et al.  Electrophysiological insights into language deficits , 1995 .

[54]  D. V. Digiulio,et al.  Procedural and Declarative Memory: A Developmental Study , 1994, Brain and Cognition.

[55]  Michel Paradis,et al.  Aspects of bilingual aphasia , 1995 .

[56]  Randy L. Buckner,et al.  What does neuroimaging tell us about the role of prefrontal cortex in memory retrieval , 1996 .

[57]  Steven Pinker,et al.  Generalisation of regular and irregular morphological patterns , 1993 .

[58]  L. Squire,et al.  Structure and function of declarative and nondeclarative memory systems. , 1996, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[59]  H. Neville,et al.  An Event-Related fMRI Study of Syntactic and Semantic Violations , 2001, Journal of psycholinguistic research.

[60]  I. Izquierdo,et al.  Maze learning and motor activity deficits in adult mice induced by iron exposure during a critical postnatal period. , 2000, Brain research. Developmental brain research.

[61]  W. Nagler,et al.  Selective language aphasia from herpes simplex encephalitis. , 1996, Pediatric neurology.

[62]  Y. Grodzinsky The neurology of syntax: Language use without Broca's area , 2000, Behavioral and Brain Sciences.

[63]  Daniel B. Willingham,et al.  A Neuropsychological Theory of Motor Skill Learning , 2004 .

[64]  M. Chee,et al.  Mandarin and English Single Word Processing Studied with Functional Magnetic Resonance Imaging , 1999, The Journal of Neuroscience.

[65]  J. Winn,et al.  Brain , 1878, The Lancet.

[66]  G. Mulder,et al.  When syntax meets semantics. , 1997, Psychophysiology.

[67]  B. MacWhinney,et al.  Functionalism and the competition model , 1989 .

[68]  Michel Paradis,et al.  Readings on aphasia in bilinguals and polyglots , 1983 .

[69]  Alan C. Evans,et al.  The neural substrates underlying word generation: a bilingual functional-imaging study. , 1995, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[70]  H. Hagiwara,et al.  The Breakdown of Functional Categories and the Economy of Derivation , 1995, Brain and Language.

[71]  E. Aubert,et al.  Associative ERP effects with memories of artificial faces. , 1994, Brain research. Cognitive brain research.

[72]  J. Elman,et al.  Rethinking Innateness: A Connectionist Perspective on Development , 1996 .

[73]  M. Rugg,et al.  Event-related potentials and the semantic matching of pictures , 1990, Brain and Cognition.

[74]  M. Ullman Acceptability Ratings of Regular and Irregular Past-tense Forms: Evidence for a Dual-system Model of Language from Word Frequency and Phonological Neighbourhood Effects , 1999 .

[75]  F. Fazio,et al.  Brain processing of native and foreign languages , 1996, NeuroImage.

[76]  G. E. Alexander,et al.  Basal ganglia-thalamocortical circuits: parallel substrates for motor, oculomotor, "prefrontal" and "limbic" functions. , 1990, Progress in brain research.

[77]  H. Neville,et al.  Maturational Constraints on Functional Specializations for Language Processing: ERP and Behavioral Evidence in Bilingual Speakers , 1996, Journal of Cognitive Neuroscience.

[78]  Michael T. Ullman,et al.  Inflectional morphology in a family with inherited specific language impairment , 1999, Applied Psycholinguistics.

[79]  A. Graybiel Building action repertoires: memory and learning functions of the basal ganglia , 1995, Current Opinion in Neurobiology.

[80]  Mkc Macmahon,et al.  The Bilingual Brain. (Neuropsychological and Neurolinguistic Aspects of Bilingualism , 1980 .

[81]  R. Llinás,et al.  Identification of a critical period for motor development in neonatal rats , 1992, Neuroscience.

[82]  R. Passingham,et al.  Praxic and nonverbal cognitive deficits in a large family with a genetically transmitted speech and language disorder. , 1995, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[83]  J. Fodor,et al.  The Modularity of Mind: An Essay on Faculty Psychology , 1984 .

[84]  E Donchin,et al.  Syntactic parsing preferences and their on-line revisions: a spatio-temporal analysis of event-related brain potentials. , 2001, Brain research. Cognitive brain research.

[85]  Arthur P. Shimamura,et al.  Memory and frontal lobe function. , 1995 .

[86]  Mark S. Seidenberg,et al.  Language Acquisition and Use: Learning and Applying Probabilistic Constraints , 1997, Science.

[87]  D Y von Cramon,et al.  Language related brain potentials in patients with cortical and subcortical left hemisphere lesions. , 1999, Brain : a journal of neurology.

[88]  J. Zwart The Minimalist Program , 1998, Journal of Linguistics.

[89]  S. Dehaene,et al.  Anatomical variability in the cortical representation of first and second language , 1997, Neuroreport.