Energy response of silicon surface-barrier particle detectors to slow heavy ions