Strong Parallel Repetition for a Monogamy-of-Entanglement Game With Applications to Quantum Cryptography