The Cost of Being Common: Evidence from Natural Daphnia Populations