On the thermodynamics of elementary chemical reactions in homogeneous systems