Vibrating orifice droplet generator for precision optical studies