Spatial Self-Organization of Vegetation Subject to Climatic Stress—Insights from a System Dynamics—Individual-Based Hybrid Model