Investigations of nonlinear surface-wave phenomena and anisotropic photoluminescence of nano-film structures via two-dimensional k-space spectroscopy