A simple indirect colorimetric assay for measuring mitochondrial energy metabolism based on uncoupling sensitivity