Monte Carlo Studies and Optimization for the Calibration System of the GERDA Experiment