Losing flow in free‐flowing Mediterranean‐climate streams