Planetary system disruption by Galactic perturbations to wide binary stars