Neutron skin in $^{48}$Ca determined from p+$^{48}$Ca and $^{48}$Ca+$^{12}$C scattering