Investigating the Chinese postman problem on a quantum annealer