Isolated Horner syndrome as a rare initial presentation of nasopharyngeal carcinoma: a case report