Modeling of Hydrogen Lyman Line Profiles for Radiation Transport Studies in Edge Plasmas