Formation of twisted liquid jets