EXPANDING ACADEMIC VOCABULARY WITH AN INTERACTIVE ON-LINE DATABASE

University students used a set of existing and purpose-built on-line tools for vocabulary learning in an experimental ESL course. The resources included concordance, dictionary, cloze-builder, hypertext, and a database with interactive self-quizzing feature (all freely available at www.lextutor.ca). The vocabulary targeted for learning consisted of (a) Coxhead's (2000) Academic Word List, a list of items that occur frequently in university textbooks, and (b) unfamiliar words students had met in academic texts and selected for entry into the class database. The suite of tools were designed to foster retention by engaging learners in deep processing, an aspect that is often described as missing in computer exercises for vocabulary learning. Database entries were examined to determine whether context sentences supported word meanings adequately and whether entered words reflected the unavailability of cognates in the various first languages of the participants. Pre- and post-treatment performance on tests of knowledge of words targeted for learning in the course were compared to establish learning gains. Regression analyses investigated connections between use of specific computer tools and gains.

[1]  F. Craik,et al.  Depth of processing and the retention of words , 1975 .

[2]  William E. Nagy,et al.  CENTER FOR THE STUDY OF READING Technical Report No . 627 ON THE ROLE OF CONTEXT IN FIRST-AND SECOND-LANGUAGE VOCABULARY LEARNING , 2011 .

[3]  Margaret G. McKeown,et al.  Vocabulary Development: All Contexts Are Not Created Equal , 2008 .

[4]  J. Hulstijn,et al.  INCIDENTAL VOCABULARY ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE: THE CONSTRUCT OF TASK-INDUCED INVOLVEMENT , 2001 .

[5]  Paul Meara,et al.  Test of a Model for Predicting Second Language Lexical Growth through Reading. , 1999 .

[6]  F. Craik,et al.  Levels of Pro-cessing: A Framework for Memory Research , 1975 .

[7]  D. Biber,et al.  Corpus-based Approaches to Issues in Applied Linguistics , 1994 .

[8]  Michael A. West,et al.  A general service list of English words, with semantic frequencies and a supplementary word-list for the writing of popular science and technology , 1953 .

[9]  J. Hulstijn.  Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity , 2001 .

[10]  Hazenberg,et al.  UvA-DARE ( Digital Academic Repository ) Defining a minimal receptive second-language vocabulary for non-native university students : an empirical investigation , 2005 .

[11]  Tom Cobb,et al.  Growing Academic Vocabulary with a Collaborative On-Line Database. , 2001 .

[12]  Michael McCarthy,et al.  Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy , 1990 .

[13]  Anthony Bernier.  Expanding Academic Vocabulary , 1997 .

[14]  I.S.P. Nation,et al.  Beginning to Learn Foreign Vocabulary: A Review of the Research , 1982 .

[15]  Rita C. Simpson,et al.  A CORPUS-BASED STUDY OF IDIOMS IN ACADEMIC SPEECH , 2003 .

[16]  Peter Robinson,et al.  Cognition and Second Language Instruction: COGNITION AND INSTRUCTION , 2001 .

[17]  P. Nation,et al.  Word families , 2020 .

[18]  N. Schmitt,et al.  Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test , 2001 .

[19]  Averil Coxhead.  A New Academic Word List , 2000 .

[20]  N. Ellis.  Vocabulary acquisition: The implicit ins and outs of explicit cognitive mediation. , 1994 .

[21]  Cucu Sutarsyah,et al.  How Useful Is Eap Vocabulary for Esp? a Corpus Based Case Study , 1994 .

[22]  James E. McDermott,et al.  Implicit and Explicit Learning of Languages. , 1999 .

[23]  M. Wesche,et al.  Assessing Second Language Vocabulary Knowledge: Depth Versus Breadth. , 1996 .

[24]  Henri Béjoint,et al.  Vocabulary and Applied Linguistics , 1992 .

[25]  B. Laufer.  How Much Lexis is Necessary for Reading Comprehension , 1992 .

[26]  Tom Cobb,et al.  Breadth and Depth of Lexical Acquisition with Hands-on Concordancing , 1999 .