Comparison of nickel toxicity to cladocerans in soft versus hard surface waters.