CORRIGENDUM: NMR lineshifts and spontaneously broken spin-orbit symmetry. I. General concepts