Universal critical behavior in tensor models for four-dimensional quantum gravity