Robust stability of polynomials with nonlinear dependent coefficient perturbations