Tracking Compression Changes in an Aqueous Electrolyte for Real-Time H2 and O2 Gas Evolution Quantification during Total Water Splitting Using BARDS