Estimating the magnetic penetration depth using constant-height magnetic force microscopy images of vortices