Retrieving Topological Information of Implicitly Represented Diffuse Interfaces with Adaptive Finite Element Discretization