A comparative second harmonic study of Cu(111) in UHV and in solution