Combinatorics of the K-theory of affine Grassmannians