Vacuum quantum effects on Lie groups with bi-invariant metrics